Accueil » Ressources » Publications » Territoires d’éveil » Territoires d’éveil n°37 » Albums tout en images, rien à lire ?
© Agence quand les livres relient - Louise Oligny

Albums tout en images, rien à lire ?

Que faire d’un livre qui ne dit pas avec des mots ce qu’il raconte ? Comment le lire avec un enfant sans aucune phrase à prononcer ? Comment l’accompagner dans sa lecture sans nos voix pour le guider ? Ne risque-t-il pas de ne pas comprendre ou de passer à côté de l’essentiel ? À quoi sert ma présence si je respecte le silence et laisse l’enfant parcourir et lire les images comme il en a envie ? A-t-il les clés nécessaires pour ne pas rester à la porte de l’histoire ? Autant de questions qui témoignent combien ces albums sans texte peuvent dérouter, voire inquiéter. 

 

DONNER DU SENS AU RÉCIT

 

Toutes ces questions, légitimes bien entendu, en posent d’autres tout aussi pertinentes. Est-ce qu’un album tout en images est un album privé de langage ? Peut-on réellement penser que les images ne parlent pas, ne se répondent pas ? Est-ce que dans un album, quel qu’il soit, il n’importe pas de découvrir ce que disent les images ? Et ne le fait-on pas de manière naturelle quand on lit, lire ne se limitant pas à déchiffrer des lettres, mais à donner du sens au récit ? Les mises en page, les couleurs, les cadrages, les silences et les enchaînements, tous les détails des images et des pages ne racontent-ils pas à leur manière, développant ainsi un autre langage que le texte ? Cela ne peut-il pas conduire à penser que ces images, ces récits en images sont une invitation pour petits et grands, à regarder, relier, imaginer, interpréter, créer. C’est ce que nous allons essayer de démontrer en nous appuyant sur la lecture et l’analyse d’albums choisis pour les attentes qu’ils ménagent, les émotions qu’ils suscitent, les énigmes et les interrogations qu’ils posent, les récits qu’ils déroulent.

 

© Guillaume Wydouw

 

Avant tout, il importe de rappeler que, selon les mots d’Evelio Cabrejo Parra1, tous les enfants lisent avant de savoir lire, d’avoir appris à déchiffrer. Ils lisent en particulier les visages de ceux qui les entourent et en décodent les expressions faciales. Sensibles aux émotions des adultes et pourvus d’un sens du détail, ils perçoivent les changements et en détectent le sens. Ils lisent les corps, différencient les mouvements et les postures selon ce qu’ils expriment (joie, colère ou neutralité). Là se trouve sans doute leur principale méthode pour comprendre le monde. Une observation attentive et presque « scientifique » qui a toutes les chances de contribuer à leur lecture des images. 

L’Agence Quand les livres relient, dont je suis membre du conseil d’administration, a mis en place une recherche sur les lectures plurielles d’albums. La dernière séance étant consacrée aux albums tout en images, je donne la parole à celles et ceux qui ont contribué à ces échanges en m’autorisant une synthèse. 

 

Couverture Trois Chats - Anne Brouillard
Trois chats – Anne Brouillard,  Le Sorbier, 1990

 

Le premier titre choisi, proposé par Dominique Rateau2 a pour titre Trois chats (Anne Brouillard,  Le Sorbier, 1990). C’est le premier livre de l’artiste pour lequel, disait-elle, le choix du « tout en images » lui permettait de mieux raconter les sensations, la lumière, les changements, en jouant sur la taille des images, leur agencement, leur ordre. Et nos lectures lui donnent raison. L’album nous invite à suivre une étonnante partie de chasse entre trois chats perchés sur une branche et trois poissons rouges qui nagent, nagent, nagent au-dessous d’eux et qu’ils convoitent avec gourmandise. Les trois chats apparaissent en gros plan sur la couverture. Ils sont effectivement juchés sur une branche nue, venue de nulle part dans un ciel bleu aux traînées nuageuses, un ciel qui va varier au fil des pages, témoignant du temps qui passe. Ils semblent se prendre pour des oiseaux prêts à s’envoler. La couleur de leurs yeux diffère (jaunes, verts, bleus) et ils ne donnent pas l’impression de regarder quoi que ce soit de précis. Mais dès la première double page de l’album, un changement s’opère éveillant la curiosité du lecteur. Il s’interroge sur la nature de l’objet invisible pour lui (hors cadre) mais qui attire les regards des chats en contre-bas. Voilà un premier suspense, une première énigme qui fait grandir l’attention à porter sur l’image et invite à imaginer la suite. C’est ce que nous appelons une lecture active. La page suivante révèle l’objet convoité par les trois félins : trois poissons orange qui nagent dans l’eau en toute tranquillité et paraissent narguer le trio sur sa branche. Que vont faire les trois chats ? L’un d’eux, apparemment le plus curieux, le plus gourmand et le plus entreprenant, s’apprête à plonger, il le fait dans la double page suivante, provoquant aussitôt l’immobilisation des poissons et la crainte des jeunes lecteurs quant à leur sort à venir. Surprise, tension, interrogations, suspense : et la suite ? Que va-t-il arriver aux poissons ? Et les trois chats savent-ils nager ? Que savons-nous des relations entre les chats et les poissons ? À nous d’anticiper, d’imaginer, d’observer, les liens entre le monde aquatique et le monde aérien, entre les chats et les poissons. Personnages et décors tantôt mouvementés, tantôt statiques qui ne cessent de se répéter pour s’inverser lors de la réjouissante et espiègle surprise finale, totalement à l’inverse de la situation initiale. Les poissons savent-ils voler ? Les poissons peuvent-ils vivre hors de l’eau ? Toutes ces interrogations, tous ces doutes, toutes ces hypothèses illustrent la définition de la lecture soulignée par Dominique Rateau : « Lire, c’est lire dans sa tête. C’est l’histoire que chacun se fabrique au fil des pages qui tournent en tissant des liens entre deux images. Lire, c’est une fabrique de sens ».

 

RYTHME DE LECTURE

 

Pour insister sur l’aspect formel de ces albums tout en images, pour souligner la façon dont les récits sont construits et lus grâce aux cadrages, aux couleurs, aux changements de plans, aux ellipses et répétitions, aux rapports entre les doubles pages, l’album Profession crocodile (Giovanna Zoboli, Mariechiara di Giorgio, Les Fourmis rouges) qui joue sur l’absurde, l’humour et le décalage, me semble tout à fait approprié. Il invite explicitement le lecteur à maintenir une attention soutenue à mettre les espaces, les mouvements, les changements de décors et de personnages en relation et à construire sa propre interprétation. Le récit, linéaire et apparemment simple, suit un crocodile tout au long de sa journée, une vie totalement ordinaire dans une grande ville. Chaque matin, réveillé par la sonnerie du réveil, il se lève, se prépare, déjeune, quitte son domicile pour se rendre à son travail, prend le métro, croise des tas de gens dont quelques animaux discrètement introduits parmi les humains, achète un bouquet de fleurs et l’offre à une fillette à sa fenêtre pour ensuite arriver sur son lieu de travail (le zoo). II retire alors ses vêtements humains et entre dans sa « cage » pour amuser ou distraire, derrière les vitrines, « les ravis de la cage », les visiteurs amateurs d’animaux privés de liberté. 

 

Couverture Profession crocodile - Giovanna Zoboli • Mariachiara di Giorgio
Profession crocodile – Giovanna Zoboli, Mariechiara di Giorgio, Les Fourmis rouges

 

Page après page se succèdent des vignettes à taille variable, des plans larges sur des doubles pages, des plans rapprochés reliés par le sens et pourtant séparés visuellement. Des vues panoramiques permettant, de percevoir la galerie de figures humaines singulières voyageant dans les rames du métro au sein de laquelle se fondent un chimpanzé, une girafe, un hippopotame et « notre » crocodile. Autant de choix de composition des images rythmant le récit, jouant sur sa dimension temporelle et spatiale avec l’alternance de scènes et de personnages en mouvement et des tableaux où des personnages statiques suspendent le mouvement et insistent sur la durée de l’instant. Tout lecteur va trouver son rythme de lecture, s’attardant sur un détail, une scène, un personnage, une action. Tout lecteur s’appropriera au fil des pages, à hauteur de son intérêt, de son attention, de sa curiosité, le déroulé et le sens de cette histoire qui parle, sans mots, de tant de choses : la vie urbaine, la diversité des occupations et des professions, l’indifférence et l’invisibilité des uns par rapport aux autres hormis le geste généreux de notre personnage avec son bouquet, le manque d’espaces naturels, la dimension infernale des contraintes horaires, la course quotidienne, le parallèle établi entre les animaux en cage et les voyageurs entassés dans le métro, le manque de liberté, à commencer par l’enfermement des animaux du zoo. Tout lecteur pourra aussi percevoir les bruits de la rue où circulent les voitures et se pressent les piétons, le bruit du métro arrivant à quai et des voyageurs qui empruntent l’escalator. Mais tout cela, et bien d’autres choses encore (à chacun de voir !) est raconté, suggéré par des images aux teintes douces, des découpages qui mêlent sur une même page le drôle et le sérieux. Ces lectures intérieures propres à chacun, sont d’autant plus intenses qu’elles peuvent être partagées avec celles des autres. Sinon, comment aider celles et ceux qui se sentent perdus ou n’osent interpréter face à l’absence de mots ? Comment apprendre à ressentir sans mots ? Comment apprendre à accueillir l’ineffable ? Autant d’occasions d’y parvenir grâce à un album qui questionne, qui bouleverse, qui fait réfléchir… tout le monde.

• Joëlle Turin

1 -Evelio Cabrejo-Parra, psycholinguiste, a été membre fondateur et vice-président de l’association A.C.C.E.S. (Actions Culturelles contre les Exclusions et les Ségrégations)
2 – Dominique Rateau : orthophoniste, responsable du pôle littérature jeunesse au Centre régional des lettres d’Aquitaine, auteur de Lire des livres à des bébés, Éd. Érès

Territoires d’éveil n°37

Publication : Nov 2026
Territoires d'éveil
Accueil Publication

Toutes les publications

  Le label Enfance et Musique
Cd, Livres-CD pour les tout-petits


Voir le site du label

Réseaux sociaux

 Enfance et Musique
17 rue Etienne Marcel
93500 Pantin
Tél. : +33 (0)1 48 10 30 00
Siret : 324 322 577 000 36
Organisme de Formation déclaré
sous le n° : 11 93 00 484 93

Informations pratiques

Conditions générales de vente

Mentions Légales

Partenaires publics

Share This