Au creux de l’oreille

Dépositaire de chansons glanées au fil des ateliers, la Cie Pic & Colegram a composé une création en constante évolution.

Depuis 2012, la Cie Pic & Colegram mène un vaste projet de collectage de chansons et comptines du monde sur le territoire montpelliérain et le bassin de Thau. Lors d’ateliers enfants-parents, les familles sont invitées à partager les chansons de leur enfance, et à en faire « don », sous forme d’enregistrements sur le vif. Initiés par Sarah Amiel Assler et Marou Thin, c’est aujourd’hui Marie Noir de Chazourne qui gère ces ateliers. Médiathèques, écoles maternelles, crèches, centres sociaux, associations de quartier ou encore hôpital : le réseau de partenaires s’étoffe, la compagnie multiplie les rencontres et collecte ainsi un répertoire foisonnant. 

LA COMPTINE, POINT DE RENCONTRE

Chaque projet est singulier mais toujours inscrit dans la durée. Marie rencontre un groupe au minimum cinq fois, parfois toute une année, sur des séances de 30 à 45 minutes mêlant transmission, chant collectif et enregistrements. Chaque membre de la famille est bienvenu ! En petits groupes, installés sur des tapis, les participants sont accueillis dans un cadre cocon bienveillant. Marie débute par une chanson « pour dire bonjour, se présenter. » Elle propose ensuite les premières comptines, en fonction de ses envies et des langues parlées dans le groupe, « ou pas du tout ! ». Apprendre une comptine dans une langue que personne ne connait permet parfois de mettre tout le monde au même niveau. C’est le plaisir de chanter qui doit primer ! Elle invite les participants à partager à leur tour une chanson et être enregistrés, la magie opère : « les parents commencent ou bien un enfant. Les familles ont plaisir à y prendre part ! » 

Au fil des années, les rencontres se multiplient. « C’est toujours extraordinaire ! De belles choses se passent entre les enfants et leurs parents. On plonge dans les souvenirs, avec grande émotion ». En fin de projet, participants et partenaires se réunissent pour un moment festif afin de partager les chansons apprises et les enregistrements récoltés. « C’est magique d’observer les personnes qui s’entendent chanter. Il y a un mélange de timidité et de fierté ! Tendre le micro à quelqu’un, l’inviter à raconter une partie de son histoire, lui dire que sa voix est importante. » La chanson est le cœur du projet mais bien d’autres choses se jouent dans ces espaces qui deviennent des temps privilégiés de rencontre, de partage, de lien et de transmission. Tous et toutes repartent avec une trace de ce voyage : un CD, une clé USB ou un lien vers les enregistrements. 

UNE MISE EN VALEUR DANS LA CRÉATION

En 2023, riches d’un répertoire de plus de 1 000 chansons collectées dans différentes langues, Sarah Amiel Assler, Marou Thin et Marie Noir créent le spectacle Au creux de l’oreille, nourries d’une envie de valoriser les enregistrements, « les réarranger, y ajouter nos voix et nos instruments. »

Pensé pour accueillir le public dans un espace d’intimité et de proximité, la création lumière et sonore participe à créer un instant suspendu où se mêlent les voix enregistrées des enfants et parents à celles des musiciennes sur scène. Un violoncelle, une flûte traversière ou encore des kalimbas accompagnent ce glissement des enregistrements vers le spectacle vivant. Dans la simplicité et la douceur, ce spectacle est un écrin qui met en valeur un projet au long cours et raconte les voix, les histoires et les cultures si précieusement déposées. 

Programmé au Totem, lors de l’édition 2025 du festival off d’Avignon, le spectacle s’est ensuite frayé un beau chemin de tournée. Certaines représentations sont accompagnées de micro-résidences pour rencontrer de nouvelles familles et inclure dans le spectacle ces collectages. Une création en perpétuelle évolution, à l’image d’un patrimoine sonore et culturel que la compagnie nous offre en partage, inventant de nouvelles invitations à rejoindre le voyage !

• Aurore Brosset